THЕ ADAPTATION АND MЕTHΟDS OF TRАNSLАTIΟN CHILDREN’S LITERATURE
Keywords:
translation theory, equivalence, translation methods , communicative translation, literal translation, cultural adaptation, untranslatability, semantic translation, translation challenges, dynamic equival.Abstract
This article explores the key theoretical issues and methods in the field of translation studies. It examines the evolution of translation theory, including linguistic, cultural, and functional approaches. The article focuses on the role of equivalence, context, and translator’s choices in achieving accurate and effective translation. Additionally, the article highlights various translation methods such as literal, semantic, communicative, and dynamic translation, analyzing their applicability in different contexts. The study emphasizes the importance of theoretical knowledge for improving translation practice and contributing to the development of translation as a scientific discipline.
References
1. Nida, E. A. (1964). Toward a Science of Translating: With Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating. Leiden: E.J. Brill.
2. Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. London: Prentice Hall.
3. Venuti, L. (1995). The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London: Routledge.
4. Jakobson, R. (1959). “On Linguistic Aspects of Translation.” In R. A. Brower (Ed.), On Translation (pp. 232–239). Cambridge, MA: Harvard University Press.
5. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (1984). Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie [Foundation of a General Theory of Translation]. Tübingen: Niemeyer.
6. Baker, M. (2011). In Other Words: A Coursebook on Translation (2nd ed.). London: Routledge.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Ozodova Durdona (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All Rights Reserved.
